Как составить план сцены для танцевального спектакля

Опубликовано

План сцены — документ, который одной картинкой сверху показывает, где находится каждый исполнитель, каждый элемент декорации и каждая техническая точка. Если он сделан хорошо, на репетициях меньше недоразумений, монтаж идёт легче, а сам план становится общим ориентиром для труппы, технической службы и принимающей площадки. Рассказываем, как его составить и передать.

Скачать приложение

Бесплатно · До 3 хореографий · До 4 построений в хореографии

Что такое план сцены и зачем он нужен

План сцены (по-английски stage plot) — чертёж сцены сверху, с высоты птичьего полёта. Он показывает, где стоит каждый исполнитель, где декорации и оборудование. Для звука и света на нём отмечают также напольные мониторы (wedges), микрофоны, DI-боксы и точки подключения питания. В танцевальном спектакле главное в нём — расстановка исполнителей, декорации и световой план (plan de feu): подробные звуковые обозначения важны прежде всего для концертов и современной музыки.

Его не стоит путать с соседним документом — инпут-листом (input list), который сопоставляет входы с каналами пульта и служит подсказкой для коммутации. Они дополняют друг друга, но это разные вещи: инпут-лист нужен для пульта, а план сцены — для физической организации сцены.

В живом исполнительском искусстве различают ещё два дополняющих друг друга чертежа. Общий план (plan de masse) — вид сверху, на котором есть сцена, кулисы, зрительный зал, рабочие галереи, штанкеты и подвижное оборудование, а также линия авансцены и ось сцены. Разрез (plan de coupe) — вид сбоку на зал, сценическую коробку, трюм и штанкеты. Вместе они дают полное представление о пространстве.

Ориентиры на сцене: стороны, авансцена, арьерсцена

На сцене четыре главных ориентира: авансцена, арьерсцена и две боковые стороны. Авансцена — передняя часть сцены, ближайшая к зрителям; арьерсцена — глубина сцены, самая дальняя от зрителей часть, которую ограничивает задняя стена, напротив авансцены. Эти две оси определяют, как читается любая расстановка.

Классическая ловушка для новичков — французские côté cour и côté jardin: их ВСЕГДА определяют с точки зрения зрителя, а не исполнителя. Côté cour — правая сторона сцены, если смотреть из зала (то есть слева от исполнителя, стоящего лицом к залу); côté jardin — левая сторона из зала (то есть справа от исполнителя). Французская подсказка: «J.-C.», как Jésus-Christ, — J от Jardin слева и C от Cour справа, если смотреть из зала. Вариант для исполнителей: «côté cour, côté cœur» (сердце у актёра слева, значит, и côté cour слева от него). Эти названия идут от традиции: они появились, когда Комеди Франсез около 1770 года заняла Машинный зал дворца Тюильри, одна сторона которого выходила на двор Лувра, другая — в сад Тюильри; до того говорили «сторона короля» и «сторона королевы», и от этих названий отказались после Революции.

Если работаешь с англоязычными материалами, следи за сменой точки зрения. В английском stage left и stage right определяют с точки зрения исполнителя, стоящего лицом к залу (stage left — его левая сторона), поэтому для того, кто смотрит из зала, они перевёрнуты. Upstage значит «вглубь», downstage — «вперёд»; эти слова пошли от старых наклонных сцен (raked stage), опущенных к зрителям, где уйти «upstage» значило буквально подняться назад. Center stage — центральная игровая зона, самая заметная.

Рисуем план: масштаб, контур и условные знаки

На плане сцены обязательно указывают масштаб. Во франкоязычном исполнительском искусстве чаще всего называют 1:50 (1 см на плане = 50 см в реальности); используют и 1:100 (1 см = 1 м), а рабочие масштабы бывают от 1:20 до 1:125. В звукоусилении и современной музыке англоязычные источники скорее приводят 1/4 дюйма на 1 фут. Значит, масштаб — это условность, которую выбирают и чётко указывают, а не единое правило.

Порядок работы над планом: 1) собрать данные (размер и форма сцены, неподвижные элементы вроде дверей и колонн); 2) задать масштаб; 3) начертить контур сцены и её постоянные элементы на миллиметровке или в программе; 4) расставить все элементы условными знаками и цветовым кодом; 5) добавить легенду и строку контактов (имя, телефон или электронная почта, дата и версия). Среди упоминаемых инструментов — Vectorworks, SketchUp, AutoCAD и специальные онлайн-генераторы. Stancz, приложение для расстановки танцоров, которое показывает построения в 2D, в 3D и с видом из зала, тоже подходит, чтобы продумать расстановку исполнителей и поделиться ею.

У плана в масштабе очень конкретное применение на площадке: переносить расстановку прожекторов, измеренную по плану, распределять кулисы, чертить границы видимости и линии прострелов, рассчитывать высоту падуг и углы распространения звука. Бумажный план по-прежнему незаменим, чтобы мерить и размечать прямо на полу. Чтобы понимать рамку: портал сцены — неподвижный элемент, обрамляющий проём между залом и сценой, у его основания — планшет авансцены; именно этот проём может закрыть противопожарный (железный) занавес. За порталом арлекин (manteau d’Arlequin), или передвижной портал, регулирует ширину и высоту проёма под размеры декорации.

Как передать план команде и принимающей площадке

Порядок передачи давно устоялся. Принимающая площадка присылает разрез и общий план сцены в составе своего технического райдера; труппа наносит на них свою расстановку декораций и света. Вместе эти документы становятся «стержнем, без которого техническим службам на площадке не обойтись». Значит, план сцены — не отдельный документ: он встроен в обмен между площадкой и труппой.

Технический директор (régisseur général) по техническому райдеру (площадки и труппы) определяет условия приёма и руководит монтажом и прокатом. В райдере площадки указаны размеры сцены, типы штанкетов, предельные нагрузки подъёмных механизмов, вместимость зала и парк оборудования; труппа указывает свои потребности в свете, звуке, персонале и декорациях (лебёдки, растяжки и т. д.). Для света план расстановки определяет тип, место, направление, настройку и цвет прожекторов, а световая партитура в хронологическом порядке перечисляет сигналы и эффекты по ходу спектакля.

Технический райдер должен указывать минимальные размеры сцены и необходимую машинерию (поместится ли декорация? подходит ли сцена?), содержать описание и фото сценических элементов и называть технических ответственных труппы с их контактами. Это договорной документ: за любое упущение финансово отвечает продюсер. Золотое правило, которое повторяют источники: только самое главное, чтобы тебя поняли.

Частые вопросы

Côté cour или côté jardin: как перестать путать?
Смотри с точки зрения зрителя, а не исполнителя. Côté cour — справа, если смотреть из зала, côté jardin — слева. Французская подсказка: «J.-C.» — J от Jardin слева и C от Cour справа. Для исполнителя — «côté cour, côté cœur»: сердце у него слева, значит, и côté cour слева от него.
Какой масштаб выбрать для плана сцены?
Во франкоязычном исполнительском искусстве самый распространённый масштаб — 1:50 (1 см = 50 см в реальности); используют и 1:100 (1 см = 1 м). В звукоусилении и современной музыке чаще встречается 1/4 дюйма на 1 фут. Главное — выбрать масштаб и чётко указать его на плане.
Существуют ли стандартные размеры сцены?
Нет. Размеры (ширина портала, глубина, высота до колосниковой решётки) у каждого зала свои. Для примера разброса: у «Одеона — Театра Европы» ширина портала 11,15 м, высота портала 9,48 м, глубина 11,70 м, высота до колосников 20 м, ширина от стены до стены 22 м, а у маленькой сцены проём может быть всего около 3,50 м. Всегда сверяйся с техническим райдером конкретного зала.
Что должно быть на плане, чтобы им можно было пользоваться?
Контур сцены и её неподвижные элементы в указанном масштабе; каждый исполнитель, элемент декорации и техническая точка, отмеченные условными знаками и цветовым кодом; легенда; строка контактов с именем, телефоном или электронной почтой, датой и версией. Со стороны площадки план входит в технический райдер, где должны быть минимальные размеры, необходимая машинерия и технические ответственные.

Источники

Это руководство опирается на следующие источники, использованные при его написании.

  1. 1.mixingmusiclive.com
  2. 2.courslesinsurges.com
  3. 3.fr.wikipedia.org
  4. 4.captitles.com
  5. 5.fr.wikipedia.org
  6. 6.machinerie-spectacle.org
  7. 7.machinerie-spectacle.org
  8. 8.artcena.fr
  9. 9.theatre-odeon.eu
  10. 10.siit.co
  11. 11.cfpts.com

Читай также

Скачать приложение

Бесплатно · До 3 хореографий · До 4 построений в хореографии